ШВЫРЯТЬСЯ ДЕНЬГАМИ

• СОРИТЬ <БРОСАТЬ(СЯ), ШВЫРЯТЬ(СЯ), СЫПАТЬ> ДЕНЬГАМИ coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to spend money carelessly, extravagantly, often wastefully:

- X сорит деньгами••≈ X throws (his) money around <away>;

- X blows (squanders) (his) money;

- X spends money like water;

- [in limited contexts] money burns a hole in X's pocket.

     ♦ "...Он [подсудимый] в ту же ночь кутил, сорил деньгами, у него обнаружено полторы тысячи рублей - откуда же он взял их?" (Достоевский 2). "...That night he [the defendant] was carousing, throwing money away, he was found with fifteen hundred roubles-where did he get it?" (2a).

     ♦ "Доцент твой приехал деньгами сорить?" - спросил Пашков (Чернёнок 1). "Your professor is here to blow money?" Pashkov asked (1a).

     ♦ [Гаев:] Сестра не отвыкла ещё сорить деньгами (Чехов 2). [G.:] My sister hasn't yet lost her habit of squandering money (2a).